An off-duty member of the Chilean navy driving a private vehicle crashed into an open-air market in the coastal city of Vina del Mar Sunday, killing several people, the navy said in a statement.